1
00:00:02,586 --> 00:00:03,837
[رجل 1] يبدو الأمر جيدًا
في ناسا وان.
2
00:00:03,921 --> 00:00:05,797
[رجل 2] روجر.
مفتاح BCS Arm Switch قيد التشغيل.
3
00:00:05,881 --> 00:00:07,174
[رجل 1] حسنًا، فيكتور.
4
00:00:07,257 --> 00:00:08,634
[رجل 2] صاروخ هبوط
مفتاح الذراع قيد التشغيل.
5
00:00:08,717 --> 00:00:11,345
هنا يأتي دواسة الوقود.
قواطع دوائر في.
6
00:00:11,428 --> 00:00:12,971
- [ستيف] لقد انفصلنا.
- [رجل 1] روجر.
7
00:00:13,055 --> 00:00:14,890
[رجل 2] الألواح الداخلية والخارجية
قيد التشغيل.
8
00:00:14,973 --> 00:00:16,600
<ط> أنا قادم
بالعصا الجانبية.
9
00:00:16,683 --> 00:00:18,894
- [رجل 1] كل شيء يبدو جيدًا.
- [رجل 2] آه، روجر.
10
00:00:18,977 --> 00:00:20,521
[ستيف] لقد حصلت على ضربة،
المثبط ثلاثة!
11
00:00:20,604 --> 00:00:21,939
- [رجل 1] اجعل عرضك التقديمي يصل إلى الصفر.
- [ستيف] تم طرح الملعب!
12
00:00:22,022 --> 00:00:23,273
[ستيف] لا أستطيع الحفاظ على الارتفاع!
13
00:00:23,357 --> 00:00:24,858
[رجل 2] التصحيح،
Alpha Hold معطل.
14
00:00:24,942 --> 00:00:26,151
أدر المحددات... حالة طوارئ!
15
00:00:26,235 --> 00:00:27,653
[ستيف] Flight Com،
لا أستطيع الاحتفاظ به.
16
00:00:27,736 --> 00:00:29,530
إنها تنفصل.
إنها تنكسر...
17
00:00:29,613 --> 00:00:31,573
[الطنين]
18
00:00:32,449 --> 00:00:34,409
[انفجار]
19
00:00:37,329 --> 00:00:40,207
[رودي] ستيف أوستن،
رائد فضاء.
20
00:00:40,290 --> 00:00:42,251
رجل بالكاد على قيد الحياة.
21
00:00:44,586 --> 00:00:47,047
[أوسكار] السادة،
يمكننا إعادة بنائه.
22
00:00:47,089 --> 00:00:50,133
لدينا التكنولوجيا.
23
00:00:50,217 --> 00:00:51,760
<ط> لدينا القدرة
لجعل
24
00:00:51,843 --> 00:00:54,179
أول رجل آلي في العالم.
25
00:00:58,183 --> 00:01:02,396
<ط> ستيف أوستن
سيكون ذلك الرجل.
26
00:01:02,479 --> 00:01:05,399
أفضل مما كان عليه من قبل.
27
00:01:05,482 --> 00:01:09,570
أفضل وأقوى وأسرع.
28
00:01:09,653 --> 00:01:11,572
[الطنين]
29
00:01:11,655 --> 00:01:13,615
[موضوع الموسيقى]
30
00:01:28,797 --> 00:01:30,757
[موسيقى درامية]
31
00:01:45,814 --> 00:01:47,899
[تشارلز] هذا الكويكب
لم يعد أكثر إنتاجية
32
00:01:47,983 --> 00:01:49,901
أكثر من أي شخص آخر.
33
00:01:58,368 --> 00:02:00,329
[تستمر الموسيقى]
34
00:02:13,800 --> 00:02:16,845
انها عديمة الفائدة.
لا يوجد ديلانثيوم هنا.
35
00:02:16,887 --> 00:02:20,390
دكتور، تظهر مجساتنا
أن هناك ديلانثيوم هنا.
36
00:02:20,474 --> 00:02:21,892
الآن، أعلم أنك أردت
لمواصلة التعدين
37
00:02:21,975 --> 00:02:23,602
القمر,
ولكنك لم تجد شيئا.
38
00:02:23,685 --> 00:02:27,230
انها هناك.
طاقة نظيفة غير محدودة.
39
00:02:27,314 --> 00:02:28,940
كنت أعتقد.
40
00:02:29,024 --> 00:02:31,652
لكن OSI يعرف الكويكبات
تحتوي على الديلانثيوم.
41
00:02:31,735 --> 00:02:34,154
- ولهذا أرسلونا إلى هنا.
- ثم أين هو؟
42
00:02:34,237 --> 00:02:36,823
حسنًا، إن لم يكن هنا، فهو موجود
الآلاف من الكويكبات الأخرى
43
00:02:36,907 --> 00:02:38,283
للاختيار من بينها.
44
00:03:09,231 --> 00:03:10,607
دكتور ليث.
45
00:03:17,280 --> 00:03:20,909
- أليس هذا الديلانثيوم؟
- بكميات ميكروجرام.
46
00:03:20,992 --> 00:03:23,495
إنه بالتأكيد
لا يستحق التعدين.
47
00:03:23,578 --> 00:03:25,747
ومن الصعب أن يجتمع
الطلب الحاسم في العالم
48
00:03:25,831 --> 00:03:27,416
لإمدادات عملية.
49
00:03:27,499 --> 00:03:31,336
- ولكن هو ديلانثيوم؟
- انها غير مجدية.
50
00:03:31,420 --> 00:03:33,296
أنا أكتب هذا كله
رحلة استكشافية قبالة
51
00:03:33,380 --> 00:03:35,215
كتمرين على العبث.
52
00:03:35,298 --> 00:03:37,926
لكن لا يمكنك فعل ذلك.
لقد وجدنا الديلانثيوم.
53
00:03:37,968 --> 00:03:40,429
لقد تم تكليفك بالطيار
المركبة الفضائية لهذا الكويكب،
54
00:03:40,512 --> 00:03:42,347
لا أكثر ولا أقل.
55
00:03:42,431 --> 00:03:45,267
أعرف ذلك، لكن المهمة
ليس الفشل.
56
00:03:45,350 --> 00:03:47,728
عندما يأتي اليوم
بأنك تحمل جائزة نوبل
57
00:03:47,811 --> 00:03:50,897
في الجيولوجيا الفلكية،
يمكنك اتخاذ القرارات.
58
00:03:50,981 --> 00:03:53,442
حتى ذلك الحين، أنت مجرد
رائد فضاء بارع،
59
00:03:53,525 --> 00:03:54,985
والقرارات لي.
60
00:03:55,068 --> 00:03:57,779
لكنك مخطئ
حول هذا.
61
00:03:57,863 --> 00:03:59,948
لقد انتهينا هنا أيها العقيد.
62
00:04:00,031 --> 00:04:02,075
نحن نعود إلى الأرض.
63
00:04:02,159 --> 00:04:03,869
وهذا أمر.
64
00:04:03,952 --> 00:04:05,871
[موسيقى درامية]
65
00:04:33,940 --> 00:04:35,859
[تستمر الموسيقى]
66
00:04:59,174 --> 00:05:01,676
مرحبًا بعودتك.
هل حظيت برحلة جيدة؟
67
00:05:01,760 --> 00:05:02,719
بخير.
68
00:05:03,887 --> 00:05:05,305
كيف حالك يا دكتور؟
69
00:05:05,388 --> 00:05:08,892
لم أكن متفائلاً أبداً
حول تعدين الكويكبات.
70
00:05:08,975 --> 00:05:11,353
لكننا وجدنا
ما ذهبنا بعد.
71
00:05:11,436 --> 00:05:14,314
ما زلت مقتنعا
القمر هو احتمال
72
00:05:14,397 --> 00:05:16,316
مصدر أغنى للديلانثيوم.
73
00:05:16,399 --> 00:05:18,568
حسنا، هيا، المختبر
ينبغي أن يكون لها تقرير أولي
74
00:05:18,652 --> 00:05:20,612
الآن والعينات
لقد عدت.
75
00:05:20,695 --> 00:05:23,406
وبيس فاولر
يرأس فريق التحليل.
76
00:05:23,490 --> 00:05:26,243
- الآن ينبغي أن يسعدك.
- نعم.
77
00:05:26,326 --> 00:05:27,536
[رودي] مضى وقت طويل
منذ أن رأيتها؟
78
00:05:27,619 --> 00:05:29,079
[ستيف] بضعة أشهر.
79
00:05:29,162 --> 00:05:30,664
[رودي] آه، سوف تكون كذلك
نتطلع إلى ذلك.
80
00:05:30,747 --> 00:05:35,710
العينة من الكويكب
أنتج L123 5.7 ملليغرام.
81
00:05:35,794 --> 00:05:39,589
عينة البريشيا
من S432 8.3 ملليجرام.
82
00:05:39,673 --> 00:05:41,299
هذا يبدو صحيحا
في الملعب، بيس.
83
00:05:41,383 --> 00:05:42,467
- مرحبا رودي.
- أهلاً.
84
00:05:42,551 --> 00:05:44,344
- [لهاث] ستيف!
- أهلاً.
85
00:05:44,427 --> 00:05:46,012
لقد شاهدت إعادة دخولك.
86
00:05:46,096 --> 00:05:48,139
لقد وضعته تقريبًا
على رأس الناقل.
87
00:05:48,223 --> 00:05:50,058
حسناً، أنا أكره الإنتظار الطويل
لالتقاط.
88
00:05:50,141 --> 00:05:52,602
- مرحبا دكتور ليث.
- هل لديك التحليل؟
89
00:05:52,686 --> 00:05:55,313
نعم، الخام منخفض الدرجة
والعائد العينة
90
00:05:55,397 --> 00:05:58,358
يختلف بشكل كبير، ولكن
الديلانثيوم في شكل نقي.
91
00:05:58,441 --> 00:06:00,277
حسنا، هذا يثبت
التعدين الكويكب
92
00:06:00,360 --> 00:06:02,195
يمكن أن تكون سليمة اقتصاديا.
93
00:06:02,279 --> 00:06:04,573
- هل لي أن أرى الشريحة، من فضلك؟
- بالطبع.
94
00:06:04,656 --> 00:06:07,325
ستيف,
هل يمكنني رؤيتك في المختبر؟
95
00:06:07,367 --> 00:06:09,286
نعم، سأكون هناك على الفور.
96
00:06:09,327 --> 00:06:10,620
اه، ماذا عن
عشاء صغير في وقت لاحق؟
97
00:06:10,704 --> 00:06:13,081
- أحب أن.
- جيد.
98
00:06:13,164 --> 00:06:15,500
أوه، ستيف، ما الوقت؟
99
00:06:17,127 --> 00:06:19,796
- هل أنت بخير؟
- اه نعم انا اه...
100
00:06:19,880 --> 00:06:21,798
أعتقد أنني كنت في الفضاء
قليلا طويلة جدا.
101
00:06:21,882 --> 00:06:24,134
سأتصل بك
عندما أصل إلى ميريديان.
102
00:06:24,217 --> 00:06:25,176
تمام.
103
00:06:27,387 --> 00:06:28,847
الجحيم، أنا فقط لا أعرف
كيف البشر العاديين
104
00:06:28,930 --> 00:06:30,515
تحمل الجاذبية الأرضية.
105
00:06:30,599 --> 00:06:32,726
أعني أنني بالكاد أستطيع رفع
قدمي عن الأرض.
106
00:06:32,767 --> 00:06:35,145
ناقشنا ذلك
قبل أن أعدلك.
107
00:06:35,228 --> 00:06:36,813
أعلم أنه كان خطأً.
108
00:06:36,897 --> 00:06:38,315
انظر، لو لم أخفف من حدة كلامي
الالكترونيات الخاصة بك
109
00:06:38,398 --> 00:06:40,442
للتعامل مع انعدام الجاذبية
في الكويكبات،
110
00:06:40,525 --> 00:06:42,694
كان من الممكن أن تنسى
قوتك،
111
00:06:42,777 --> 00:06:44,029
كنت قد اتخذت قفزة واحدة
112
00:06:44,112 --> 00:06:45,780
وأطلقت نفسك
في الفضاء.
113
00:06:45,864 --> 00:06:47,407
حسنا، في المرة القادمة
فقط ثق بي لأتذكر.
114
00:06:47,490 --> 00:06:48,617
- تمام؟
- تمام.
115
00:06:48,700 --> 00:06:50,785
الآن فقط أعدني إلى طبيعتي.
116
00:06:50,869 --> 00:06:51,995
جرب ذلك.
117
00:06:57,959 --> 00:07:00,712
[الشخير]
118
00:07:00,795 --> 00:07:02,797
حسنا. اجلس.
119
00:07:02,881 --> 00:07:04,841
سيتعين علينا إصلاح ذلك.
120
00:07:09,763 --> 00:07:11,681
[زقزقة العصافير]
121
00:07:13,433 --> 00:07:15,810
- دكتور؟
- أوه، تيد.
122
00:07:18,146 --> 00:07:21,066
- أنت تبدو لائقا، إريك.
- أشعر باللياقة يا دكتور.
123
00:07:21,232 --> 00:07:23,944
أنا دائما أفضّل مكانا عاما
لمحادثة خاصة.
124
00:07:24,110 --> 00:07:28,531
انها أقل خانقة
من غرفة ذات ستائر مسدلة.
125
00:07:29,824 --> 00:07:31,910
هل سمعت الخطة؟
126
00:07:31,993 --> 00:07:34,120
عليك تجريب المهمة؟
127
00:07:34,204 --> 00:07:36,498
حسنا،
يبدو خطيرا بعض الشيء.
128
00:07:36,581 --> 00:07:38,541
إنها 5 ملايين دولار، يا إريك.
129
00:07:43,713 --> 00:07:45,423
كم عدد الأشخاص
من شأنه أن يعرف عن هذا؟
130
00:07:45,590 --> 00:07:47,842
فقط نحن الثلاثة.
131
00:07:49,386 --> 00:07:51,262
يقول تيد أنه يمكن ذلك
كلف الكثير من الأرواح.
132
00:07:51,596 --> 00:07:53,974
تيد لديه ميل
للمبالغة في رد الفعل...
133
00:07:54,683 --> 00:07:56,184
حتى التخيل.
134
00:07:56,267 --> 00:08:00,105
ولكن هذا صحيح،
عن ذلك يكلف الكثير من الأرواح؟
135
00:08:00,188 --> 00:08:01,690
ربما.
136
00:08:01,773 --> 00:08:04,150
ولكن بعد ذلك لن تفعل ذلك
كسب 5 ملايين دولار
137
00:08:04,234 --> 00:08:06,319
لو كان كذلك
مهمة عادية.
138
00:08:07,320 --> 00:08:10,699
السؤال هو
كم تريد هذا المال؟
139
00:08:15,954 --> 00:08:16,871
كثيراً.
140
00:08:18,081 --> 00:08:20,000
[موسيقى درامية]
141
00:08:31,386 --> 00:08:32,554
اذهب يا ستيف.
142
00:08:47,235 --> 00:08:48,528
هذا كل شيء.
143
00:08:48,570 --> 00:08:49,988
كان من الممكن أن تقوم بالركلة
هدف ميداني
144
00:08:50,071 --> 00:08:51,906
من ألف ياردة.
145
00:08:51,990 --> 00:08:53,616
[تنهدات]
146
00:08:53,700 --> 00:08:55,618
جرب ذراعك اليمنى مرة أخرى.
147
00:08:55,702 --> 00:08:57,662
[تستمر الموسيقى]
148
00:09:00,915 --> 00:09:01,875
[الهمهمات]
149
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
ما الأمر يا ستيف؟
هل هناك خطب ما ؟
150
00:09:07,505 --> 00:09:08,256
لا.
151
00:09:22,020 --> 00:09:23,396
[صافرة الجرس]
152
00:09:26,149 --> 00:09:27,067
نعم؟
153
00:09:27,484 --> 00:09:29,027
[امرأة] فرانك تريسي هنا،
دكتور ويلز.
154
00:09:29,402 --> 00:09:31,905
- أرسله.
- [المرأة] نعم يا سيدي.
155
00:09:33,156 --> 00:09:35,283
- [رودي] مرحبًا فرانك، كيف حالك؟
- حسنًا.
156
00:09:35,450 --> 00:09:37,243
- من الجيد رؤيتك.
- من الجيد رؤيتك. جيد.
157
00:09:37,410 --> 00:09:38,369
- مهلا، فرانك.
- مرحبا ستيف.
158
00:09:38,536 --> 00:09:39,871
اعتقدت أنك كذلك
العمل في هاواي.
159
00:09:40,038 --> 00:09:41,706
حسنًا، لقد كنت كذلك حتى الأوسكار
أعادني إلى واشنطن.
160
00:09:41,790 --> 00:09:44,334
- وأزال سمرة الشمس عني.
- ماذا، ترقية؟
161
00:09:44,417 --> 00:09:46,377
نعم الكلمة هي
تم طرد أوسكار
162
00:09:46,461 --> 00:09:48,630
زوجان
من أعلى درجات السرية.
163
00:09:48,713 --> 00:09:50,131
ومع ذلك،
لقد تخلص من هذا كله
164
00:09:50,215 --> 00:09:52,425
انتشيلادا التعدين الكويكب
الحق في حضني.
165
00:09:52,509 --> 00:09:56,304
لذلك أخشى أنك عالق مع
لي سواء أعجبك ذلك أم لا.
166
00:09:56,387 --> 00:09:59,182
الآن، كينيدي يحصل
طائر جاهز ليطير بك
167
00:09:59,265 --> 00:10:00,850
وعودة حزب التعدين.
168
00:10:00,934 --> 00:10:02,852
لقد تحدثت بالفعل مع ليث
حول رئاسة المجموعة.
169
00:10:02,936 --> 00:10:04,604
انتظر دقيقة.
لماذا ليث؟
170
00:10:04,687 --> 00:10:06,397
اعترض على تعدين الكويكبات
من ذلك الوقت
171
00:10:06,481 --> 00:10:08,108
أقلعنا
حتى سقطنا.
172
00:10:08,191 --> 00:10:11,027
أفضل مؤهل للوظيفة.
لقد وافق على الذهاب.
173
00:10:11,111 --> 00:10:14,072
أنا لا أحب هذه الفكرة.
إنه لا يبدو على ما يرام.
174
00:10:14,239 --> 00:10:16,032
لم تعجبك الفكرة،
أو أنك لا تحب ليث؟
175
00:10:16,199 --> 00:10:18,118
- كلاهما.
- اه، ما يكفي من الأعمال، هاه؟
176
00:10:18,284 --> 00:10:20,745
اه، من سيفعل
أخرجني لتناول الطعام؟ جلالة الملك؟
177
00:10:20,995 --> 00:10:22,539
آسف، ولكنني قدمت من قبل
الترتيبات للتحقق من
178
00:10:22,705 --> 00:10:24,374
عملية حرارية تحليلية جديدة.
179
00:10:24,457 --> 00:10:26,167
لكنني سأقوم بفحص المطر.
180
00:10:27,127 --> 00:10:29,045
[موسيقى هادئة]
181
00:10:56,656 --> 00:10:58,032
[صرخات]
182
00:11:00,493 --> 00:11:02,036
[كلاهما يضحك]
183
00:11:02,120 --> 00:11:05,206
- أوه، هل أيقظتك؟
- ماذا تعتقد؟
184
00:11:05,248 --> 00:11:06,916
حسنا، هيا، كسول،
أنا جائع.
185
00:11:07,000 --> 00:11:07,959
أوه!
186
00:11:08,501 --> 00:11:09,502
[يضحك]
187
00:11:12,630 --> 00:11:15,842
[ضحكة مكتومة] لا أعتقد
الكركند جاهز بعد.
188
00:11:15,925 --> 00:11:19,304
[تنهدات] حسنًا، لقد كنت آكل
تلك الخردة الفضائية لفترة طويلة.
189
00:11:19,387 --> 00:11:20,680
الآن بعد أن أنا بعيدا
من دكتور ليث
190
00:11:20,763 --> 00:11:23,016
أعتقد شهيتي
يعود.
191
00:11:23,099 --> 00:11:25,685
ولكن دعونا لا نضيع
اليوم يتحدث الأعمال.
192
00:11:25,727 --> 00:11:27,812
كل المناقشة من الآن فصاعدا
سوف تكون محدودة
193
00:11:27,896 --> 00:11:30,231
للكركند، والنبيذ، أو لي.
194
00:11:30,315 --> 00:11:31,274
تمام.
195
00:11:31,357 --> 00:11:33,318
[زقزقة العصافير]
196
00:11:36,154 --> 00:11:37,697
مهلا.
197
00:11:38,615 --> 00:11:40,158
يحتاج الكركند إلى الدوران.
198
00:11:40,950 --> 00:11:42,869
نعم، ولكن قيل لي
التي لا تسمح بها تكساس
199
00:11:42,911 --> 00:11:44,454
الكركند مين
في دولتهم
200
00:11:44,537 --> 00:11:45,997
ما لم يجتازوا الاختبار أولاً
201
00:11:46,080 --> 00:11:47,332
أنهم يفعلون
تحول الخاصة بهم.
202
00:11:47,415 --> 00:11:48,917
[ضحكة مكتومة]
203
00:11:49,584 --> 00:11:52,712
نعم، على الأقل هو أقل حماسا قليلا
من العشاء الأخير لدينا.
204
00:11:53,588 --> 00:11:55,882
كنت تغادر تلك الليلة
لليابان، تذكر؟
205
00:11:56,549 --> 00:11:58,259
تم إنشاء الجدول الزمني الخاص بك
عشاءي الجميل كله
206
00:11:58,343 --> 00:12:01,179
تبدو وكأنها رحلة
إلى مطعم محلي بذراع واحدة.
207
00:12:01,971 --> 00:12:03,890
حسنا، ليس هناك سبب
للاندفاع الليلة.
208
00:12:04,140 --> 00:12:05,683
حتى أقل مما تعتقد.
209
00:12:05,808 --> 00:12:07,268
منذ نحن ذاهبون
أن ينفق
210
00:12:07,435 --> 00:12:08,853
الأشهر القليلة المقبلة معًا.
211
00:12:09,687 --> 00:12:10,563
كيف ذلك؟
212
00:12:10,688 --> 00:12:12,065
لقد دعاني الدكتور ليث للانضمام
213
00:12:12,232 --> 00:12:14,108
فريق التعدين
على الكويكب.
214
00:12:14,943 --> 00:12:17,946
ليس هناك جراد البحر،
لا يوجد حمام سباحة،
215
00:12:18,196 --> 00:12:19,864
ولكن هناك
هي التعويضات الأخرى.
216
00:12:20,448 --> 00:12:21,282
يمين؟
217
00:12:26,162 --> 00:12:27,872
ربما يمكنني حتى أن أحضر معي
زجاجة من هذا النبيذ.
218
00:12:28,039 --> 00:12:31,626
أعتقد أن كل ما سنحتاجه
هي أغنية رومانسية.
219
00:12:32,293 --> 00:12:35,588
دعونا نرى،
هناك "القمر فوق ميامي"،
220
00:12:36,297 --> 00:12:39,592
"القمر في يونيو"،
"قمر ماناكورا..."
221
00:12:40,343 --> 00:12:42,220
نعم، لكننا ذاهبون
إلى كويكب، وليس القمر.
222
00:12:42,720 --> 00:12:43,846
هل يمكنني مساعدته إذا كان مؤلفو الأغاني
223
00:12:44,013 --> 00:12:46,516
ليسوا في حالة تأهب
إلى الفرص الرومانسية؟
224
00:12:46,683 --> 00:12:51,437
ماذا عن..."كان قلبي
دمرت على كويكب صغير؟"
225
00:12:51,521 --> 00:12:53,398
[ضحكة مكتومة]
هذا فظيع.
226
00:12:54,524 --> 00:12:55,650
أنا أعرف.
227
00:12:57,110 --> 00:12:58,486
سأحاول مرة أخرى.
228
00:13:02,740 --> 00:13:05,743
[فرانك] حسنًا، دكتور ليث
لقد اختار طاقمه هنا.
229
00:13:05,827 --> 00:13:07,996
فقط لابنه، له
فني أنظمة كمبيوتر،
230
00:13:08,079 --> 00:13:09,539
والملاح.
231
00:13:09,622 --> 00:13:11,582
- هال؟
- نعم.
232
00:13:11,666 --> 00:13:13,668
حسنا، أنا لا أمانع ليث
الاحتفاظ بها في الأسرة.
233
00:13:13,751 --> 00:13:16,796
إنه شاب، لكنه جيد و
لقد عمل بيس معه من قبل.
234
00:13:16,879 --> 00:13:18,923
وثلاثة أرباع على الأقل
من الفريق سيكون سعيدا.
235
00:13:19,007 --> 00:13:22,885
حسنا، هذا ما أردت أن
أتحدث إليكم عن هذا الطيار.
236
00:13:22,927 --> 00:13:25,430
- هذا الطيار؟
- نعم.
237
00:13:25,513 --> 00:13:27,807
- إريك مولر؟
- وكان طيارا كبيرا.
238
00:13:27,890 --> 00:13:30,435
انظر، هناك الكثير من القمة
الطيارين، ولكن فعلت المسح.
239
00:13:30,518 --> 00:13:32,687
ستيف، ليث اختاره.
240
00:13:32,729 --> 00:13:34,439
حسنا، فقط أخبره
إنها رحلتي.
241
00:13:34,522 --> 00:13:35,815
يفترض بيس أنني كنت أقود الطائرة.
242
00:13:35,898 --> 00:13:38,192
لا أستطيع أن نقض
قائد البعثة.
243
00:13:38,276 --> 00:13:41,070
لا، أنت تطير الدعم
ومهمة التموين.
244
00:13:41,154 --> 00:13:42,447
يرتفع في منتصف الطريق
من خلال المشروع.
245
00:13:42,530 --> 00:13:44,782
الآن، انتظر دقيقة.
[طنين الاتصال الداخلي]
246
00:13:44,866 --> 00:13:46,659
- نعم؟
[امرأة] السيد. تريسي.
247
00:13:46,743 --> 00:13:48,703
<ط> د. ليث هنا.
248
00:13:50,246 --> 00:13:51,331
[تنهدات]
249
00:13:51,414 --> 00:13:52,790
أرسله للداخل.
250
00:13:56,252 --> 00:13:57,253
أيها السادة.
251
00:13:59,005 --> 00:14:00,131
دكتور ليث.
252
00:14:00,214 --> 00:14:01,257
دكتور,
أريدك أن تعيد النظر
253
00:14:01,341 --> 00:14:03,760
اختيارك للطيار.
254
00:14:03,843 --> 00:14:05,887
لا أريدك ضمن طاقمي
255
00:14:05,928 --> 00:14:07,430
لكني أعرف المنطقة بشكل أفضل
من أي شخص آخر.
256
00:14:07,513 --> 00:14:09,515
أستطيع أن أفعل بشكل جيد للغاية
دون مزاجه
257
00:14:09,599 --> 00:14:12,393
ومشاكل الشخصية
التي تطرحها.
258
00:14:12,477 --> 00:14:15,730
أنت تشكك في قراراتي.
259
00:14:15,813 --> 00:14:17,482
وأفترض أنني ما زلت
لديها السلطة
260
00:14:17,565 --> 00:14:19,567
لاختيار الطاقم الخاص بي.
261
00:14:19,650 --> 00:14:21,986
نعم، أنت تفعل،
لقد شرحت بالفعل لستيف
262
00:14:22,070 --> 00:14:24,364
وقال انه سوف التعامل
مهمة الدعم والإمداد.
263
00:14:24,447 --> 00:14:25,573
هذا جيّد.
264
00:14:27,367 --> 00:14:29,327
الآن هذه هي نسختك
من المادة العلمية
265
00:14:29,369 --> 00:14:30,828
التي سأحتاجها.
266
00:14:30,912 --> 00:14:33,247
لقد تم تقليصها
إلى الحد الأدنى المطلق.
267
00:14:33,289 --> 00:14:35,416
سيتعين عليك التحقق منها
أرقام الوزن الإجمالي.
268
00:14:35,500 --> 00:14:38,294
إريك سوف يذهب
هذا معك.
269
00:14:38,378 --> 00:14:39,379
شكرًا لك.
270
00:14:39,462 --> 00:14:41,422
[موسيقى درامية]
271
00:14:44,509 --> 00:14:46,928
حسنًا، هذا لا يساعد كثيرًا،
لكنه على الأقل كان صادقا.
272
00:14:52,266 --> 00:14:53,601
حسنا، ما رأيك؟
273
00:14:53,684 --> 00:14:56,062
حسنًا، لا بأس، لكن، اه،
الوقود سيكون
274
00:14:56,145 --> 00:14:57,522
الشيء الصعب
لإخفاء.
275
00:14:57,605 --> 00:15:00,233
شخص ما ذاهب
لملاحظة هذا الفائض.
276
00:15:00,316 --> 00:15:02,568
لا تحاول إخفاء ذلك.
277
00:15:02,652 --> 00:15:04,028
هناك الآلاف
من الكويكبات.
278
00:15:04,112 --> 00:15:06,447
قد نضطر إلى المناورة
لكل واحد منهم.
279
00:15:06,531 --> 00:15:09,784
قل، أنا أطلب القدرة
لذلك.
280
00:15:09,867 --> 00:15:13,496
- وماذا عن هال؟
- وماذا عنه؟
281
00:15:13,579 --> 00:15:15,289
لم تخبريه بالخطة؟
282
00:15:15,373 --> 00:15:17,250
لا.
283
00:15:17,333 --> 00:15:19,293
ومتى يكتشف ذلك؟
284
00:15:19,377 --> 00:15:22,130
قد يكون لدى هال رأسه
في النجوم،
285
00:15:22,213 --> 00:15:24,549
ولكن أنا والده.
286
00:15:24,632 --> 00:15:28,469
كما ابني،
سوف يفعل بالضبط ما أقول.
287
00:15:28,553 --> 00:15:30,596
إنها حقا الفتاة
أنا قلق بشأن.
288
00:15:30,680 --> 00:15:33,558
يمكن أن تكون مشكلة.
إنها قريبة من أوستن.
289
00:15:33,641 --> 00:15:36,561
نعم، حسنا،
هذه مسؤولية تيد.
290
00:15:36,644 --> 00:15:38,396
ماذا يفترض بي
ماذا تفعل بشأن الفتاة؟
291
00:15:38,479 --> 00:15:40,773
ليست الفتاة، أوستن.
292
00:15:40,857 --> 00:15:43,651
لقد تم تكليفه بالطيران
الدعم أثناء المهمة.
293
00:15:43,734 --> 00:15:45,319
كان سيفسد الخطة بأكملها.
294
00:15:45,403 --> 00:15:47,822
نعم، ولكن كما ترى،
يتم قطع تيد
295
00:15:47,989 --> 00:15:49,907
مقابل مبلغ كبير من المال.
296
00:15:51,033 --> 00:15:53,286
وسوف يكسبها تيد.
297
00:15:53,327 --> 00:15:55,580
انه سوف يرى ذلك
أن العقيد أوستن
298
00:15:55,663 --> 00:15:59,208
لا تطير كما هو مقرر ،
أليس كذلك يا تيد؟
299
00:15:59,292 --> 00:16:01,836
[موسيقى درامية]
300
00:16:01,919 --> 00:16:04,046
انظر عندما وافقت
على الانضمام إليكم، وأنا...
301
00:16:04,130 --> 00:16:06,632
لم أخطط
على قتل أي شخص نفسي.
302
00:16:06,716 --> 00:16:09,552
أوه، لم يقل أحد أي شيء
عن القتل.
303
00:16:09,635 --> 00:16:11,596
لكن الحوادث تحدث
كل يوم.
304
00:16:13,931 --> 00:16:15,308
أليس كذلك يا تيد؟
305
00:16:16,809 --> 00:16:18,769
[تستمر الموسيقى]
306
00:16:24,609 --> 00:16:26,569
[موسيقى درامية]
307
00:16:58,226 --> 00:16:59,644
الخطوة رقم واحد،
الآن لدينا
308
00:16:59,727 --> 00:17:01,896
الاتصالات عن بعد
مع الأرض.
309
00:17:01,979 --> 00:17:04,524
- والآن قمنا بإعداد الخطوة الثانية؟
- يمين.
310
00:17:04,607 --> 00:17:06,567
[تستمر الموسيقى]
311
00:17:27,838 --> 00:17:29,006
[بيس] هناك هؤلاء
قواعد بديلة
312
00:17:29,131 --> 00:17:31,509
على الكويكبات الأخرى
فقط في حالة.
313
00:17:31,592 --> 00:17:33,928
لقد تلقيت مكالمة للتو
من هيوستن.
314
00:17:34,011 --> 00:17:36,180
لقد أمرونا
للتخلي عن هذا المشروع
315
00:17:36,264 --> 00:17:37,598
والذهاب إلى القمر.
316
00:17:37,682 --> 00:17:39,350
إلى القمر؟
317
00:17:39,433 --> 00:17:40,851
ولكن هذا قد تمت تجربته بالفعل.
318
00:17:40,935 --> 00:17:42,895
أبي أنت نفسك
لقد غرقت عشرات المواقع.
319
00:17:42,979 --> 00:17:46,440
على الجانب المضيء من القمر،
لكن الجانب المظلم من القمر،
320
00:17:46,524 --> 00:17:49,944
الجانب البركاني،
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الديلانثيوم.
321
00:17:50,027 --> 00:17:52,822
ولكن تلك الصخرة صعبة للغاية بالنسبة لها
أي شيء سوى التفجير النووي.
322
00:17:52,905 --> 00:17:54,574
حسنا، لدينا المعدات،
هال.
323
00:17:54,657 --> 00:17:56,117
ولكن يا دكتور
يجب أن تعرف مخاطر--
324
00:17:56,200 --> 00:17:58,411
ليس هناك نقطة
في مناقشته.
325
00:17:58,494 --> 00:18:01,998
فرانك تريسي في OSI
لقد أعطانا أوامرنا.
326
00:18:02,081 --> 00:18:03,416
الأوامر هي أوامر.
327
00:18:05,167 --> 00:18:07,295
حسنا، هذا كل شيء، ثم.
328
00:18:07,378 --> 00:18:08,838
خزن كل المعدات
في أسرع وقت ممكن.
329
00:18:08,921 --> 00:18:11,632
سأبدأ فحصنا.
دعونا نتحرك.
330
00:18:11,716 --> 00:18:13,050
أنا آسف.
331
00:18:13,134 --> 00:18:15,052
[موسيقى درامية]
332
00:18:21,726 --> 00:18:23,853
حسنًا، لقد أقنعتهم.
333
00:18:23,936 --> 00:18:25,688
والآن كيف نبتعد
معها؟
334
00:18:25,771 --> 00:18:29,900
عن طريق إقناع مراقبة المهمة
أننا لم نترك هنا أبدا.
335
00:18:29,984 --> 00:18:32,278
هذا الهوائي هناك
سوف تلتقط إشارات الأرض
336
00:18:32,361 --> 00:18:35,781
ونقلها إلينا
أينما كنا.
337
00:18:35,865 --> 00:18:38,075
تلك المكالمة البعيدة
سيكون ببساطة
338
00:18:38,159 --> 00:18:40,953
مسافة أطول قليلا
مما يدركون.
339
00:18:44,749 --> 00:18:46,626
لقد قمت بتخطيطها
من بعض الصور الفوتوغرافية
340
00:18:46,709 --> 00:18:48,294
اتخذت من قبل الأخير
الفريق القمري كما هم
341
00:18:48,377 --> 00:18:50,338
قام بتمريرة في الجانب المظلم.
342
00:18:50,421 --> 00:18:52,882
الآن ننزل
والهبوط على الفتحة
343
00:18:52,965 --> 00:18:55,468
في هذا القسم
من الكهوف الحفرية.
344
00:18:55,551 --> 00:18:58,346
- اريك؟
- لا عرق، يمكن القيام به.
345
00:18:58,429 --> 00:19:00,640
نجعل الكهوف محكمة الغلق
وبعد ذلك
346
00:19:00,723 --> 00:19:03,017
ضخ في الغلاف الجوي
من المختبر.
347
00:19:03,100 --> 00:19:04,435
ما رأيك يا هال؟
348
00:19:04,518 --> 00:19:05,519
لا ينبغي أن يكون
مشكلة في الإعداد
349
00:19:05,603 --> 00:19:07,021
غرفة معادلة الضغط المتصلة.
350
00:19:07,104 --> 00:19:09,315
يمكننا أن نأتي ونذهب بدون، اه،
الحاجة إلى أن تناسب.
351
00:19:09,398 --> 00:19:10,733
بيس؟
352
00:19:10,816 --> 00:19:12,485
بالتأكيد سوف تسرع
حتى عمليات التعدين لدينا
353
00:19:12,568 --> 00:19:14,570
أن تكون قادرة على العمل
في بيئة بأكمام القميص
354
00:19:14,654 --> 00:19:17,114
كلاهما،
هنا وفي الكهوف.
355
00:19:17,198 --> 00:19:19,033
حسنا، الأول
الشيء الذي نفعله بعد أن نهبط
356
00:19:19,116 --> 00:19:21,410
تم إعداد الهوائي.
357
00:19:21,494 --> 00:19:23,663
الجميع
في مواقع الهبوط.
358
00:19:23,746 --> 00:19:25,706
إريك، كل شيء لك.
خذها إلى أسفل.
359
00:19:26,582 --> 00:19:28,542
[موسيقى درامية]
360
00:19:56,696 --> 00:19:58,656
[تستمر الموسيقى]
361
00:20:26,726 --> 00:20:28,686
[تستمر الموسيقى]
362
00:20:42,867 --> 00:20:44,869
[رجل] اتصال هيوستن
بلوتو واحد.
363
00:20:45,619 --> 00:20:47,413
بلوتو واحد، هل تقرأ؟
364
00:20:48,164 --> 00:20:51,751
بلوتو واحد، هذه هيوستن.
تعال يا بلوتو واحد.
365
00:20:51,917 --> 00:20:54,295
أبقِهم مشغولين.
توجه إلى هناك.
366
00:20:58,466 --> 00:21:00,676
[تشارلز] هيوستن،
هذا هو بلوتو واحد.
367
00:21:02,344 --> 00:21:03,763
[رجل] هذه هيوستن كونترول.
368
00:21:03,888 --> 00:21:07,808
<ط> نحن نتحقق من الهوائي
المحاذاة والاتصالات.
369
00:21:07,892 --> 00:21:10,311
أتمنى لك أيضًا
عودة سريعة.
370
00:21:10,394 --> 00:21:12,354
شكرا لكم جميعا منا هنا.
371
00:21:13,606 --> 00:21:15,566
بلوتو واحد، خارج.
372
00:21:20,488 --> 00:21:22,782
عفواً أيها الطبيب
إذا كان هذا هو هيوستن،
373
00:21:22,865 --> 00:21:24,533
اعتقدت أنه إذا كان ستيف هناك،
أود--
374
00:21:24,617 --> 00:21:27,828
لا، لا، كان مجرد
وحدة تحكم هيوستن.
375
00:21:27,912 --> 00:21:30,539
وكانوا يقومون بفحص
محاذاة هوائينا الجديد.
376
00:21:30,623 --> 00:21:31,999
من الأفضل أن تحصل على ذلك
معداتك معًا.
377
00:21:32,082 --> 00:21:34,460
يريدون منا أن نبدأ
التعدين على الفور.
378
00:21:34,543 --> 00:21:35,920
بالطبع.
379
00:21:37,338 --> 00:21:39,298
[موسيقى درامية]
380
00:21:45,513 --> 00:21:47,139
وهو العقيد أوستن
طائرة؟
381
00:21:47,223 --> 00:21:49,642
لدي بعض الأوراق
لا أريده أن ينسى.
382
00:21:51,018 --> 00:21:53,604
ذلك بونانزا، يا سيدي،
الثالث في الخط.
383
00:21:53,687 --> 00:21:54,647
شكرًا.
384
00:22:00,528 --> 00:22:02,488
[تستمر الموسيقى]
385
00:22:30,516 --> 00:22:32,476
[تستمر الموسيقى]
386
00:22:50,411 --> 00:22:52,204
مهلا، فرانك.
لقد كنت أبحث عنك.
387
00:22:52,329 --> 00:22:53,539
- أين رودي؟
- رودي؟
388
00:22:53,747 --> 00:22:55,040
أخذت للتو
رحلة تجارية للعودة
389
00:22:55,207 --> 00:22:56,125
إلى واشنطن
منذ حوالي ساعة.
390
00:22:56,250 --> 00:22:57,668
كان علي أن أبقى هنا
ومحاولة إجراء حديث
391
00:22:57,751 --> 00:22:59,169
مع هذه المراكز الفكرية
العقول الفضائية.
392
00:22:59,253 --> 00:23:00,504
نعم، حسنا، أنت
معبأة، وعلى استعداد للمغادرة؟
393
00:23:00,588 --> 00:23:02,089
- نعم، ما الأمر؟
- حسنا...
394
00:23:02,172 --> 00:23:03,799
هناك جبهة عاصفة غير منتظمة
انتقل من الخليج
395
00:23:03,883 --> 00:23:05,301
أود أن أطير في أقرب وقت ممكن
والمضي قدما في ذلك.
396
00:23:05,384 --> 00:23:07,219
على ما يرام. هل ستختار
تجهيزاتي في الطريق؟
397
00:23:07,303 --> 00:23:08,637
- نعم بالتأكيد.
- جيد.
398
00:23:08,971 --> 00:23:10,931
[موسيقى متفائلة]
399
00:23:13,058 --> 00:23:14,977
[طائرة بدون طيار]
400
00:23:20,941 --> 00:23:22,860
[موسيقى مكثفة]
401
00:23:25,404 --> 00:23:26,906
OSI سبعة
للسيطرة على ناشفيل.
402
00:23:27,072 --> 00:23:29,491
[رجل] OSI Seven،
هذه ناشفيل.
403
00:23:29,575 --> 00:23:31,869
مرحبًا ناشفيل،
نحن متجهون إلى واشنطن.
404
00:23:31,952 --> 00:23:33,954
لا أستطيع الحصول على
على رأس العاصفة.
405
00:23:34,038 --> 00:23:36,081
رادار قمرة القيادة الخاصة بي
ليس الكثير من المساعدة.
406
00:23:36,165 --> 00:23:37,374
هل ترسم أي بقع واضحة
407
00:23:37,458 --> 00:23:39,001
بين هنا وواشنطن؟
408
00:23:39,084 --> 00:23:41,378
أريد ناقلات
من هذا الاضطراب.
409
00:23:41,462 --> 00:23:44,173
[رجل] عذرًا، كل ما يمكنني قوله لك
هو أنك لست وحدك.
410
00:23:44,256 --> 00:23:46,258
إنها صلبة في كل مكان
السواحل الشرقية،
411
00:23:46,342 --> 00:23:49,261
<ط>ومن التقارير نحن
الوصول من محطات أخرى،
412
00:23:49,345 --> 00:23:51,305
يحدث كل شيء
في جميع أنحاء العالم.
413
00:23:55,267 --> 00:23:57,311
[لقطات]
414
00:23:57,394 --> 00:23:59,939
- ماذا؟
- اه، كابل الدفة انقطع.
415
00:24:00,856 --> 00:24:02,775
[موسيقى درامية]
416
00:24:14,203 --> 00:24:16,580
انها لن تصمد
على الجنيح وحده.
417
00:24:17,247 --> 00:24:19,208
- أعطني حزامك.
- بلدي ماذا؟
418
00:24:19,333 --> 00:24:20,668
هيا أعطني حزامك
419
00:24:23,087 --> 00:24:25,547
سأحاول السيطرة
كابل الدفة يدويا.
420
00:24:28,968 --> 00:24:30,636
هذه العاصفة لا تصدق
ستيف، هل يمكنك ذلك
421
00:24:30,719 --> 00:24:32,096
تنزلق من خلاله
أو شيء من هذا؟
422
00:24:32,179 --> 00:24:33,806
لا أعرف،
سيكون لدينا فرصة
423
00:24:33,847 --> 00:24:35,683
إذا كان بإمكاني إدارة الدفة.
424
00:24:35,766 --> 00:24:37,726
[موسيقى درامية]
425
00:24:54,451 --> 00:24:56,328
[ستيف] برج واشنطن،
OSI سبعة.
426
00:24:56,495 --> 00:24:58,247
أنا على المنظار،
لكن تقديراتي خاطئة.
427
00:24:58,372 --> 00:24:59,748
هل لديك لي على الرادار؟
428
00:24:59,832 --> 00:25:01,667
[رجل] OSI Seven،
هذا أمر إيجابي.
429
00:25:01,750 --> 00:25:03,794
<ط> أدواتنا
موجودة في كل مكان أيضًا.
430
00:25:03,877 --> 00:25:06,755
<ط> يجب أن يكون لديك الأضواء
في الأفق خلال 30 ثانية.
431
00:25:06,839 --> 00:25:09,633
إذا لم يكن الأمر كذلك، استخدم النهج المفقود
الإجراء ونتمنى لك التوفيق.
432
00:25:11,010 --> 00:25:12,928
[موسيقى درامية]
433
00:25:34,867 --> 00:25:36,201
الميكروفون.
434
00:25:36,326 --> 00:25:37,369
برج واشنطن، OSI سبعة.
435
00:25:37,536 --> 00:25:40,372
أنا أقوم بتنفيذ النهج المفقود.
سأفعل...
436
00:25:40,914 --> 00:25:42,833
[تستمر الموسيقى]
437
00:25:44,251 --> 00:25:45,753
إلغاء، أرى الأضواء.
438
00:25:46,128 --> 00:25:48,047
[طائرة بدون طيار]
439
00:25:55,304 --> 00:25:56,430
المزيد من دواسة الوقود.
440
00:26:00,350 --> 00:26:02,603
- هل تريد المزيد؟
- أكثر من ذلك بقليل.
441
00:26:04,605 --> 00:26:05,981
حسنًا، اهدأ.
442
00:26:06,523 --> 00:26:08,108
هيا يا عزيزي، انتظر.
443
00:26:08,192 --> 00:26:10,110
[موسيقى درامية]
444
00:26:19,745 --> 00:26:21,080
حسنا، تخفيف ظهرها.
445
00:26:26,585 --> 00:26:27,544
الميكروفون.
446
00:26:28,796 --> 00:26:30,964
التحكم الأرضي,
هذا هو OSI سبعة.
447
00:26:31,673 --> 00:26:34,343
[رجل] تهانينا. أنت
أول طائرة تهبط خلال ساعة.
448
00:26:34,802 --> 00:26:36,512
عندما تمر عبر الماء،
خذ طريق التاكسي
449
00:26:36,678 --> 00:26:38,972
كيلو اثنين سبعة
إلى حظيرة OSI.
450
00:26:40,974 --> 00:26:43,268
أوسي، روجر،
وشكرا على الترحيب.
451
00:26:44,061 --> 00:26:45,979
[موسيقى متفائلة]
452
00:26:52,444 --> 00:26:55,155
[هدير الرعد]
453
00:26:55,697 --> 00:26:58,283
انظر، أنا آسف لأنني اضطررت إلى الاتصال
لقد عدت إلى هذا يا أوسكار.
454
00:26:58,367 --> 00:26:59,868
ولكن مهما حدث
إلى الطقس
455
00:26:59,952 --> 00:27:02,246
أصبح الآن في جميع أنحاء العالم.
456
00:27:02,329 --> 00:27:04,414
أي تفسير
من خبراء الأرصاد الجوية، يا سيدي؟
457
00:27:04,498 --> 00:27:05,999
لا، لا شيء.
458
00:27:06,083 --> 00:27:07,668
هناك إعصار
في شمال اليابان.
459
00:27:07,751 --> 00:27:10,003
هناك إعصار على طول
الساحل الشرقي.
460
00:27:10,087 --> 00:27:12,089
هناك الأعاصير
عبر الغرب الأوسط
461
00:27:12,172 --> 00:27:13,799
وتقارير أستراليا
موجات المد والجزر
462
00:27:13,882 --> 00:27:16,593
مع الدمار الهائل
في ميناء سيدني.
463
00:27:16,677 --> 00:27:18,470
[هدير الرعد]
464
00:27:18,887 --> 00:27:21,974
العواصف مثل تلك في كليهما
نصفي الكرة الأرضية في نفس الوقت.
465
00:27:23,100 --> 00:27:25,936
فرانك، ماذا عن بعض الدول
استخدام الطقس كسلاح؟
466
00:27:26,728 --> 00:27:28,188
كل دولة لديها
القدرة على تعديل الطقس،
467
00:27:28,355 --> 00:27:30,482
إنهم في حالة أسوأ
مما نحن عليه.
468
00:27:30,732 --> 00:27:32,192
[طنين الاتصال الداخلي]
469
00:27:32,943 --> 00:27:34,611
- نعم؟
- [امرأة] السيد. جولدمان.
470
00:27:34,736 --> 00:27:36,238
[امرأة] د. أخبر الرجل
من جامعة بالومار.
471
00:27:36,405 --> 00:27:38,323
ضعه على الشاشة رقم واحد.
472
00:27:39,449 --> 00:27:41,410
[الطنين]
473
00:27:45,706 --> 00:27:48,333
اه...هل أنا موجود؟
474
00:27:48,584 --> 00:27:49,877
مارك، ما كل هذا؟
475
00:27:50,002 --> 00:27:52,004
اه، لقد حصلنا للتو على تقرير
من مرصد كانبيرا
476
00:27:52,171 --> 00:27:54,590
عن اضطراب
في مدار القمر يا أوسكار.
477
00:27:54,673 --> 00:27:57,217
ال، اه،
الأرقام غير دقيقة للغاية.
478
00:27:57,384 --> 00:28:00,721
لقد قام شعبنا هنا بالحساب
اضطراب ثاني،
479
00:28:00,888 --> 00:28:03,223
وكنا، اه،
تحاول وضع نظرية.
480
00:28:03,390 --> 00:28:05,100
مدار القمر
قد تغير فعلا؟
481
00:28:05,601 --> 00:28:07,436
حسنًا، رادار جولدستون
أكدت للتو أن القمر
482
00:28:07,561 --> 00:28:10,147
أقرب إلى الأرض بـ 18 كيلومترًا
اليوم مما كان عليه بالأمس.
483
00:28:10,314 --> 00:28:12,441
هل هذا يعني
المدار يتدهور؟
484
00:28:12,608 --> 00:28:15,319
[مارك] بصراحة،
لا نعرف ماذا يعني ذلك.
485
00:28:15,652 --> 00:28:16,987
لكن التغيير
في مدار القمر على الأرجح
486
00:28:17,154 --> 00:28:19,072
ما الذي يسبب
طقس الارض .
487
00:28:19,198 --> 00:28:21,950
- ما الذي يمكن أن يحول القمر؟
- لا فكرة.
488
00:28:22,367 --> 00:28:25,996
- ولكننا، اه، نعمل على ذلك.
- شكرا لك، مارك.
489
00:28:26,121 --> 00:28:28,373
- سنبقى على اتصال.
- شكرًا لك.
490
00:28:29,583 --> 00:28:31,543
[هدير الرعد]
491
00:28:31,627 --> 00:28:33,545
[موسيقى درامية]
492
00:28:42,763 --> 00:28:45,432
ليس هناك علامة
من أي ديلانثيوم في هذه الدفعة.
493
00:28:45,515 --> 00:28:47,559
تلك التهمة الأخيرة
كان الانفجار الأعمق.
494
00:28:47,643 --> 00:28:48,769
انها هناك.
495
00:28:50,145 --> 00:28:51,688
أعلم أنه هناك.
496
00:28:52,940 --> 00:28:54,524
سيتعين علينا أن نذهب أعمق.
497
00:28:54,816 --> 00:28:56,526
[الطنين]
498
00:29:04,618 --> 00:29:06,286
[هدير الرعد]
499
00:29:06,453 --> 00:29:09,790
حسنًا ، ستيف ،
لا تستسلم للعاصفة.
500
00:29:09,873 --> 00:29:12,668
ما الذي من شأنه أن يطرق المدار،
نيزك ضخم؟
501
00:29:12,751 --> 00:29:15,671
تم تشغيل بالومار
الفحوصات البصرية لأي الحفر.
502
00:29:15,754 --> 00:29:17,798
نعم، على الجانب الأمامي
القمر، ولكن الجانب المظلم،
503
00:29:17,881 --> 00:29:19,591
ووجهه بعيدًا عن الأرض،
أي رد فعل
504
00:29:19,675 --> 00:29:21,927
من شأنه أن يدفع القمر
أقل في المدار نحونا.
505
00:29:22,010 --> 00:29:24,346
- لا يمكنهم التحقق من ذلك.
- ماذا نفعل؟
506
00:29:24,429 --> 00:29:26,556
يمكننا إعداد قمر صناعي،
أرسله،
507
00:29:26,640 --> 00:29:28,475
والتقاط بعض الصور بالأشعة تحت الحمراء.
508
00:29:28,517 --> 00:29:30,477
برودي يتحقق
على هذا الاحتمال الآن.
509
00:29:30,560 --> 00:29:32,187
اه، سوف يستغرق وقتا طويلا.
510
00:29:32,271 --> 00:29:34,106
من الكويكبات،
بلوتو واحد لديه رؤية واضحة
511
00:29:34,189 --> 00:29:36,358
من الجزء الخلفي من القمر،
ويحملون التلسكوب.
512
00:29:40,237 --> 00:29:43,115
أوصلني إلى هيوستن،
من فضلك.
513
00:29:43,156 --> 00:29:44,616
هيوستن، ستيف أوستن، OSI.
514
00:29:44,700 --> 00:29:46,159
قم بتوصيلي إلى بلوتو واحد،
من فضلك.
515
00:29:46,326 --> 00:29:48,620
[رجل] هيوستن كونترول،
استدعاء بلوتو واحد.
516
00:29:49,371 --> 00:29:50,789
بلوتو واحد، هل تقرأ؟
517
00:29:52,791 --> 00:29:55,210
حافظ على هال وبس
بالأسفل وإبقائهم مشغولين.
518
00:29:55,294 --> 00:29:56,670
- تفعل ماذا؟
- أي شئ!
519
00:29:56,753 --> 00:29:58,547
بدء القتال،
الوقوف على يديك.
520
00:29:58,630 --> 00:30:00,966
فقط لا تسمح لهم بالدخول هنا
بينما أتحدث إلى الأرض.
521
00:30:01,383 --> 00:30:03,635
[تنهدات]
هذا أصبح قديمًا.
522
00:30:04,094 --> 00:30:06,054
[رجل] تعال يا بلوتو واحد.
523
00:30:09,683 --> 00:30:11,727
- بلوتو واحد.
- ستيف أوستن، طبيب.
524
00:30:11,810 --> 00:30:13,854
- نحن بحاجة لمساعدتكم.
- نعم أيها العقيد ماذا يمكنني أن أفعل؟
525
00:30:13,937 --> 00:30:15,480
حسنا، نظام الطقس
على الأرض قد ذهب
526
00:30:15,564 --> 00:30:17,190
هائج تمامًا،
على ما يبدو بسبب
527
00:30:17,274 --> 00:30:18,984
إلى بعض الاختلاف الشديد
في مدار القمر.
528
00:30:19,067 --> 00:30:20,569
هذا غير معقول
529
00:30:20,652 --> 00:30:22,237
ليس لدينا أي فكرة
ما سبب المشكلة،
530
00:30:22,279 --> 00:30:24,197
والبحث البصري
لقد طلع القمر خاليا.
531
00:30:24,239 --> 00:30:25,991
نود منك
لمسح الجانب المظلم
532
00:30:26,074 --> 00:30:27,701
من موقفك
على الكويكب.
533
00:30:27,784 --> 00:30:29,202
[تشارلز] على الفور.
534
00:30:29,286 --> 00:30:31,371
ابحث عن الأدلة
من نيزك ضخم ضرب مؤخرا
535
00:30:31,455 --> 00:30:33,165
أو بعض الأنشطة البركانية
قد يكون ذلك حسابًا
536
00:30:33,248 --> 00:30:34,583
لما يحدث.
537
00:30:34,666 --> 00:30:36,668
سنعمل على ذلك،
سأتصل بك
538
00:30:36,752 --> 00:30:38,045
بمجرد إلقاء نظرة.
539
00:30:38,128 --> 00:30:41,089
- [تشارلز] بلوتو واحد، خارج.
- OSI، خارج.
540
00:30:47,220 --> 00:30:49,264
دكتور هل هناك شيء خاطئ؟
541
00:30:49,348 --> 00:30:51,516
حسنا، ليس هذا ما أعرفه.
ماذا تقصد؟
542
00:30:51,558 --> 00:30:54,227
يبدو أن إريك يحاول
لإبقائي خارج هنا.
543
00:30:54,311 --> 00:30:56,646
يا لها من فكرة غريبة.
لماذا يفعل ذلك؟
544
00:30:56,730 --> 00:30:58,315
لا أعرف.
545
00:30:58,357 --> 00:31:01,318
أعتقد أننا جميعا نحصل على
متوترة قليلا، أليس كذلك؟
546
00:31:01,360 --> 00:31:03,779
كونك محبوسًا هنا، هناك
الكثير من الضغوط المعنية
547
00:31:03,862 --> 00:31:06,531
العمل في الفضاء,
تبدأ في تخيل الأشياء.
548
00:31:06,615 --> 00:31:09,910
- أنا لا أتخيل.
- نعم، حسنًا، ربما لا.
549
00:31:09,993 --> 00:31:14,247
لا يهم.
أنت بالتأكيد موضع ترحيب دائمًا.
550
00:31:14,331 --> 00:31:16,833
وإذا حدث ذلك مرة أخرى،
سنناقش الأمر مع إريك.
551
00:31:16,917 --> 00:31:18,043
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
552
00:31:18,126 --> 00:31:19,544
لقد راجعت جميع العينات
553
00:31:19,628 --> 00:31:21,588
وليس هناك أي أثر
من الديلانثيوم.
554
00:31:22,589 --> 00:31:25,217
أخشى أنك فشلت.
555
00:31:25,300 --> 00:31:28,095
إنه هنا.
نحن لسنا عميقين بما فيه الكفاية.
556
00:31:28,178 --> 00:31:29,888
سأذهب إلى 100 كيلوطن.
557
00:31:29,971 --> 00:31:34,059
متفجرات نووية عالية الإنتاجية؟
هذا خطير للغاية.
558
00:31:34,142 --> 00:31:36,853
لقد أعطيتك القراءات الزلزالية
على جميع المتفجرات الأخرى--
559
00:31:36,937 --> 00:31:39,564
بيس، أنت مبدع
الكيميائي التحليلي.
560
00:31:39,648 --> 00:31:41,233
أنت لست عالم الفلك.
561
00:31:41,316 --> 00:31:42,859
وكانت الطلقة الأخيرة أكثر قوة
562
00:31:42,943 --> 00:31:44,569
من حدود السلامة العليا
اخماد
563
00:31:44,653 --> 00:31:47,447
النووية الدولية
تقرير لجنة الطاقة
564
00:31:47,531 --> 00:31:49,074
الآن، لا يمكننا المخاطرة به.
565
00:31:49,157 --> 00:31:51,201
عليك أن تحصل على الموافقة
من الأرض.
566
00:31:51,284 --> 00:31:54,413
لن أحلم بالمضي قدمًا
بدون سلطة.
567
00:31:54,496 --> 00:31:57,082
لقد كانت جميع أرقامنا
تم التحقق منها بواسطة الأرض.
568
00:31:58,917 --> 00:32:02,129
ترى، أنا،
أنا لست عالما مجنونا حقا
569
00:32:02,212 --> 00:32:04,756
عازمة على تفجير القمر.
570
00:32:04,798 --> 00:32:07,426
الأرض بخير
انفجار 100 كيلو طن؟
571
00:32:07,509 --> 00:32:09,386
لقد قلت ذلك للتو، أليس كذلك؟
572
00:32:09,469 --> 00:32:11,972
هل سيكون لديك أي اعتراضات
إلى اتصالي
573
00:32:12,055 --> 00:32:14,141
هيوستن وأخبرهم
من قلقي؟
574
00:32:14,224 --> 00:32:15,976
سيكون لدي كل اعتراض.
575
00:32:16,059 --> 00:32:20,021
لا مانع لدي عندما تتحدث
لديك نقطة ما لنقلها،
576
00:32:20,105 --> 00:32:23,316
ولكن الآن، يبدو أنك ترغب
ليستنتج إما أنني أكذب
577
00:32:23,358 --> 00:32:25,277
أو غير قادر
للتعامل مع هذه المهمة.
578
00:32:25,360 --> 00:32:26,611
في كلتا الحالتين،
لن أحصل عليه.
579
00:32:26,695 --> 00:32:28,488
أنا فقط أريد
للتحقق من الأرقام
580
00:32:28,572 --> 00:32:30,532
على ردود الفعل الانفجار
حتى الآن.
581
00:32:30,615 --> 00:32:32,784
جميع الأرقام
تم التحقق منها.
582
00:32:32,868 --> 00:32:34,536
وطالما أنا قائد
من هذه المجموعة،
583
00:32:34,619 --> 00:32:37,289
سأصدر الأوامر
وسوف تقبلهم.
584
00:32:37,372 --> 00:32:39,166
لن أعطي الأرض
الانطباع
585
00:32:39,249 --> 00:32:42,043
بأنني غير قادر على التعامل
انثى عاطفية .
586
00:32:42,127 --> 00:32:45,130
كوني أنثى ليس فيها شيء
لتفعله حيال ذلك!
587
00:32:45,213 --> 00:32:47,257
لديك عمل للقيام به،
لا يشمل
588
00:32:47,340 --> 00:32:49,259
محادثات لا طائل من ورائها
مع الأرض.
589
00:32:49,342 --> 00:32:52,053
الآن،
يرجى العودة إلى العمل.
590
00:32:52,137 --> 00:32:54,306
عندما العرض والدعم
وصول المهمة،
591
00:32:54,389 --> 00:32:56,558
في ستة أسابيع، يمكنك،
إذا كنت ترغب في ذلك،
592
00:32:56,641 --> 00:32:58,643
العودة إلى الأرض معهم.
593
00:32:58,727 --> 00:33:01,146
سوف أقوم بالترتيب
لاستبدال الخاص بك.
594
00:33:01,229 --> 00:33:03,190
أود منك أن تفعل ذلك.
595
00:33:07,736 --> 00:33:09,154
اسمع، أنا...
596
00:33:09,237 --> 00:33:10,864
آسف، لقد حصلت على من قبلي.
597
00:33:10,947 --> 00:33:12,949
أنظر، لقد حذرتك، سنفعل
يجب أن تتخلص منها.
598
00:33:13,033 --> 00:33:15,952
بعد أن فعلت ما نحتاجه،
لدينا مشكلة أخرى.
599
00:33:16,036 --> 00:33:18,622
- ماذا؟
- تيد أفسد الأمر.
600
00:33:18,705 --> 00:33:21,124
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، لقد اخترت تيد.
601
00:33:21,208 --> 00:33:22,584
سيحاول مرة أخرى.
602
00:33:22,667 --> 00:33:24,586
[موسيقى درامية]
603
00:33:28,840 --> 00:33:30,759
[هدير الرعد]
604
00:33:36,556 --> 00:33:39,017
أوسكار، أنا ذاهب
إلى الجانب المظلم من القمر.
605
00:33:39,100 --> 00:33:40,977
- ماذا؟
- ليث يغطيه.
606
00:33:41,061 --> 00:33:42,729
ما رأيك
هل ستجد يا ستيف؟
607
00:33:42,812 --> 00:33:44,940
هناك حد لما ليث
يمكن رؤيتها من الكويكب.
608
00:33:45,023 --> 00:33:46,525
مع الجاذبية السادسة،
يمكنني تغطية الكثير من الأرض
609
00:33:46,608 --> 00:33:48,860
على القمر هذه المرة
سأدخل بكامل طاقتي الإلكترونية.
610
00:33:48,944 --> 00:33:50,612
ستيف، لست متأكدا
سوف تفعل أي خير.
611
00:33:50,695 --> 00:33:52,239
حسنا، هذا أفضل
من الجلوس هنا في الانتظار.
612
00:33:52,322 --> 00:33:53,698
يجب أن يكون الجواب
على الجانب المظلم.
613
00:33:53,782 --> 00:33:55,700
أنا أوافق،
ولكن لديك مشكلة.
614
00:33:55,784 --> 00:33:57,786
الجانب المظلم
يقترب من الصفر المطلق.
615
00:33:57,869 --> 00:34:00,539
الأجهزة الإلكترونية الخاصة بك لا تعمل
في البرد الشديد.
616
00:34:00,622 --> 00:34:03,375
حسنا، ماذا عن مصغرة
وحدة الحرارة الذرية في الدعوى؟
617
00:34:03,458 --> 00:34:04,751
حسنًا، لدينا واحدة، لكننا
لم تتح لها الفرصة
618
00:34:04,834 --> 00:34:05,961
لاختباره حتى الآن.
619
00:34:06,044 --> 00:34:07,170
دعنا نتصل بهيوستن،
احصل على تيد مسلحًا,
620
00:34:07,254 --> 00:34:09,005
واحصل على بدلة الفضاء تلك
جاهز.
621
00:34:09,089 --> 00:34:10,715
دعنا نجرب ذلك، فرانك.
622
00:34:10,757 --> 00:34:12,717
[موسيقى درامية]
623
00:34:20,475 --> 00:34:21,726
كيف تشعر؟
624
00:34:21,810 --> 00:34:23,562
آه، انها قاسية قليلا،
محرجا قليلا.
625
00:34:23,645 --> 00:34:25,146
سيكون أفضل في الفضاء.
626
00:34:25,230 --> 00:34:27,315
حسنًا، هذا هو المعيار،
نسخة الثقيلة.
627
00:34:27,357 --> 00:34:30,193
أرق ذو بشرتين
لن تكون جاهزة حتى الغد.
628
00:34:30,277 --> 00:34:31,736
لقد كان هذا واحدا
فحص بالرغم من ذلك.
629
00:34:31,820 --> 00:34:35,198
دراسة الكمبيوتر توضح ذلك
إلى الصفر المطلق.
630
00:34:35,282 --> 00:34:37,242
حسنا، دعونا نرى
ما يعرفه الكمبيوتر.
631
00:34:44,958 --> 00:34:46,501
[الهمهمات]
632
00:34:46,585 --> 00:34:49,254
لا بد أن بعض الرطوبة قد تسربت
في الغرفة.
633
00:34:49,337 --> 00:34:51,256
- الباب متجمد.
- دعني أحاول ذلك.
634
00:34:51,339 --> 00:34:52,674
لا، من الأفضل أن نفعل ذلك
تم ضخها أولاً.
635
00:34:52,757 --> 00:34:54,175
الرطوبة قد
ختمه مرة أخرى.
636
00:34:54,259 --> 00:34:56,052
حسنا، سآخذ فقط
لإعادة فتحه مرة أخرى على أي حال.
637
00:34:56,136 --> 00:34:57,387
هيا يا رودي
نحن نضيع الوقت.
638
00:34:57,470 --> 00:34:58,430
على ما يرام.
639
00:35:01,349 --> 00:35:03,310
[موسيقى درامية]
640
00:35:27,042 --> 00:35:29,002
[الهسهسة]
641
00:35:35,925 --> 00:35:40,388
نحن عند -150
درجة مئوية.
642
00:35:40,472 --> 00:35:42,849
- كيف تشعر؟
- مريح.
643
00:35:42,932 --> 00:35:45,185
وحدتك الحرارية
تعمل بشكل جيد.
644
00:35:45,268 --> 00:35:48,063
حسنًا، سوف ننزل.
645
00:35:48,146 --> 00:35:50,482
-200 درجة مئوية.
646
00:35:52,150 --> 00:35:56,237
-225 درجة مئوية.
647
00:35:56,279 --> 00:35:58,114
الآن كيف تشعر؟
648
00:35:58,198 --> 00:36:00,533
حسنا، تماما مثل الوجود
على الشاطئ في هاواي.
649
00:36:00,617 --> 00:36:03,787
الأمواج الدافئة،
يجب أن تعرف عن ذلك.
650
00:36:03,870 --> 00:36:06,081
حسنًا، نحن نسقط.
651
00:36:06,164 --> 00:36:10,085
نحن ذاهبون
إلى 273 درجة مئوية.
652
00:36:10,168 --> 00:36:12,128
عمل الوحدة الحرارية
مثل السحر.
653
00:36:15,423 --> 00:36:17,342
[الهسهسة]
654
00:36:17,425 --> 00:36:19,386
[موسيقى درامية]
655
00:36:26,267 --> 00:36:29,312
إنه التكثيف مرة أخرى.
656
00:36:29,396 --> 00:36:31,272
لا أستطيع أن أتزحزح عنه،
الباب مثلج!
657
00:36:31,356 --> 00:36:32,607
يجب أن نحصل عليه
خارج هناك الآن!
658
00:36:32,691 --> 00:36:33,983
هذا البرد سوف
قتله في أي وقت من الأوقات.
659
00:36:34,067 --> 00:36:35,735
سأحصل على بعض المساعدة.
تعال الى هنا.
660
00:36:35,819 --> 00:36:37,737
[موسيقى درامية]
661
00:36:59,968 --> 00:37:01,970
هيا، انتبه،
ابتعد عن الطريق. ارجع.
662
00:37:03,680 --> 00:37:05,598
[تحطم الزجاج]
663
00:37:07,809 --> 00:37:09,728
[تستمر الموسيقى]
664
00:37:15,608 --> 00:37:16,943
أنت متأكد من القيام بذلك
قلق زميل.
665
00:37:17,026 --> 00:37:18,486
آسف لذلك.
666
00:37:18,570 --> 00:37:20,905
لا أستطيع أن أفهم ماذا
حدث لتلك البدلة الفضائية
667
00:37:20,989 --> 00:37:23,158
لكننا سنكتشف ذلك.
يمكنك التأكد من ذلك.
668
00:37:27,120 --> 00:37:29,247
- ستيف، هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير، رودي.
669
00:37:29,330 --> 00:37:31,291
انظر، أريد كاملة
التحقيق بالضبط
670
00:37:31,374 --> 00:37:33,293
ماذا حدث
إلى بدلة الفضاء هناك.
671
00:37:33,376 --> 00:37:35,545
لقد حصلت عليه. الآن، من الأفضل أن نحصل على
أنت إلى المختبر الحيوي للإحماء.
672
00:37:35,628 --> 00:37:37,130
انظر، سيكون لدي الكثير
من الوقت للإحماء
673
00:37:37,213 --> 00:37:38,965
في الطريق إلى كينيدي،
أريد الوصول إلى ذلك الطائر.
674
00:37:39,048 --> 00:37:41,009
- والوصول إلى القمر.
- وماذا عن بدلة الفضاء؟
675
00:37:41,092 --> 00:37:43,762
سنذهب مع الجلد المزدوج
النموذج والأمل في الأفضل.
676
00:37:43,845 --> 00:37:45,847
حسنًا، إذا كان الطائر جاهزًا،
يطير بمجرد
677
00:37:45,930 --> 00:37:46,931
كما يمكننا أن نوصلك إلى كيب.
678
00:37:47,015 --> 00:37:48,183
دعنا نذهب.
679
00:37:50,560 --> 00:37:52,479
[موسيقى مكثفة]
680
00:38:07,368 --> 00:38:09,329
[أزيز]
681
00:38:22,592 --> 00:38:25,053
[رجل] تقرير OSI واحد ثانيًا
اكتمل فصل المرحلة.
682
00:38:25,220 --> 00:38:27,430
هيوستن، ضعني في طريقي
إلى بلوتو واحد، من فضلك.
683
00:38:28,139 --> 00:38:29,432
[رجل] بلوتو واحد،
هذه هيوستن.
684
00:38:29,557 --> 00:38:31,643
<ط> التصحيح من خلال
لأوسكار جولدمان.
685
00:38:32,811 --> 00:38:34,687
هيوستن، بلوتو واحد.
686
00:38:34,771 --> 00:38:37,357
دكتور ليث، هذا هو
أوسكار جولدمان يتحدث.
687
00:38:37,398 --> 00:38:40,151
لقد قام العقيد أوستن للتو
أقلعت للقمر.
688
00:38:40,235 --> 00:38:44,197
سوف يدور حوله وينزل
في موقع هبوطه السابق.
689
00:38:44,280 --> 00:38:47,534
سوف يتغذى الكمبيوتر
إحداثيات رحلته.
690
00:38:47,617 --> 00:38:49,911
هل من الممكن أن تبقي
نظرة حادة؟
691
00:38:50,078 --> 00:38:52,705
إذا رأيت أي دليل
من المتاعب على القمر،
692
00:38:52,956 --> 00:38:55,708
توهجات الشمس، أو أي شيء من هذا القبيل،
من فضلك اسمح لي أن أعرف
693
00:38:55,917 --> 00:38:57,377
حتى نتمكن من التغيير
خطة الرحلة.
694
00:38:57,544 --> 00:38:59,462
في الواقع سوف نفعل ذلك.
695
00:38:59,546 --> 00:39:01,840
بلوتو واحد، خارج.
696
00:39:02,423 --> 00:39:04,342
[موسيقى درامية]
697
00:39:14,352 --> 00:39:16,938
سوف نعتني جيدًا جدًا
للعقيد أوستن.
698
00:39:17,105 --> 00:39:19,023
[تستمر الموسيقى]
699
00:39:21,985 --> 00:39:24,153
- أي شيء حتى الآن؟
- لا أثر.
700
00:39:24,988 --> 00:39:26,239
أعلم أنه هنا.
701
00:39:26,322 --> 00:39:28,908
هل ترغب
للتحقق من الاختبار الخاص بي؟
702
00:39:28,992 --> 00:39:30,451
لقد حفرنا آخر
سبعة أمتار.
703
00:39:30,535 --> 00:39:32,370
هذه هي العينات الجديدة
704
00:39:32,453 --> 00:39:35,081
هذه صخرة صلبة بشكل لا يصدق.
705
00:39:35,164 --> 00:39:37,125
[موسيقى هادئة]
706
00:40:05,194 --> 00:40:07,155
[تستمر الموسيقى]
707
00:40:39,646 --> 00:40:41,356
هيوستن، هذا OSI واحد.
708
00:40:41,940 --> 00:40:44,275
- [أوسكار] هل أنت في أمان يا ستيف؟
- أكثر أمانا من قيادة السيارة.
709
00:40:44,400 --> 00:40:47,236
- كيف هو الطقس الخاص بك؟
- أسوأ إن أمكن.
710
00:40:47,320 --> 00:40:49,197
حسنا، انها مثل العودة للوطن هنا.
711
00:40:49,322 --> 00:40:52,241
ستيف، هي العلمية
الصكوك لا تزال قائمة؟
712
00:40:52,909 --> 00:40:54,911
نعم، أنا أبحث
عند كاشف الزلازل،
713
00:40:55,078 --> 00:40:56,746
هدف الرادار.
714
00:40:56,829 --> 00:40:58,873
زاوية الشمس صحيحة،
وأنا أحصل على توهج كبير
715
00:40:58,957 --> 00:41:01,042
من المرآة العدسية
لقد أنشأنا.
716
00:41:01,125 --> 00:41:03,503
أنت تعرف أن تلك المرآة
رسم موقع الهبوط الخاص بك
717
00:41:03,670 --> 00:41:05,672
في حدود خمسة سنتيمترات؟
718
00:41:06,005 --> 00:41:07,465
حسنًا، هذا مضحك،
الخط الفاصل
719
00:41:07,632 --> 00:41:08,800
بين الجانب الخفيف
والجانب المظلم
720
00:41:08,967 --> 00:41:11,511
يبدو أقرب كثيرا
مما تذكرت.
721
00:41:11,970 --> 00:41:14,639
هل يمكن أن يكون سبب ذلك
عن طريق التغيير في المدار؟
722
00:41:15,223 --> 00:41:16,265
[أوسكار] يمكن أن يكون كذلك.
723
00:41:17,767 --> 00:41:19,018
حسنا، سأكون خارج الاتصال اللاسلكي
724
00:41:19,185 --> 00:41:21,396
بمجرد أن أعبر
إلى الجانب المظلم.
725
00:41:21,521 --> 00:41:24,399
لذلك، حتى أجد شيئا
وأعود، وقتا طويلا.
726
00:41:24,482 --> 00:41:26,609
- حظ سعيد.
- ستيف.
727
00:41:26,693 --> 00:41:28,277
ما زلنا نتحقق
للخلل
728
00:41:28,319 --> 00:41:30,113
على تلك البدلة الفضائية الأخرى،
الآن، تذكر
729
00:41:30,196 --> 00:41:33,574
الالكترونيات الخاصة بك لا يمكن أن تعمل
في البرد الشديد، لذا كن حذرا.
730
00:41:33,741 --> 00:41:36,160
سأفعل، OSI خارج.
731
00:41:36,327 --> 00:41:38,287
[موسيقى هادئة]
732
00:42:06,065 --> 00:42:08,026
[تستمر الموسيقى]
733
00:42:28,963 --> 00:42:31,257
ونعرف إحداثياته
ونحن نعرف المرور
734
00:42:31,340 --> 00:42:32,800
حيث سيعبر
الخط الفاصل.
735
00:42:32,884 --> 00:42:36,262
- إنها الطريقة الوحيدة من خلال.
- أوستن ذكي.
736
00:42:36,345 --> 00:42:37,764
فهو لن يتوقع
كمين,
737
00:42:37,847 --> 00:42:39,974
لكنه لن يكون كذلك
أي بطة جالسة.
738
00:42:40,058 --> 00:42:43,519
سوف يعبر من كامل
الضوء إلى السواد المطلق.
739
00:42:43,603 --> 00:42:46,355
سوف يستغرق منه بضع دقائق
لكي تتكيف عيناه.
740
00:42:46,397 --> 00:42:48,357
وهذا عندما نحصل عليه.
741
00:42:51,944 --> 00:42:53,863
[موسيقى درامية]
742
00:43:21,933 --> 00:43:23,851
[تستمر الموسيقى]
743
00:43:51,921 --> 00:43:53,840
[تستمر الموسيقى]
744
00:44:15,486 --> 00:44:17,488
[تشارلز] سننتظره
في الجانب المظلم من الممر.
745
00:44:17,655 --> 00:44:19,365
[إيريك] لا أريد ذلك بشكل خاص
مثل أوستن،
746
00:44:19,448 --> 00:44:22,618
لكني أيضاً لا أحب القتل
بدم بارد.
747
00:44:23,286 --> 00:44:26,873
[تشارلز] لا يقتل.
أنا لا أريده ميتا.
748
00:44:27,790 --> 00:44:30,960
أريده أن يعود إلى مسباره،
الانطلاق للمنزل.
749
00:44:31,752 --> 00:44:34,589
بهذه الطريقة، لا توجد شكوك
سيتم إثارة على الأرض.
750
00:44:34,755 --> 00:44:36,632
[اريك] كيف تتوقع
للقيام بذلك؟
751
00:44:37,383 --> 00:44:39,552
[تشارلز] سننتظره
بتلك الصخور.
752
00:44:39,677 --> 00:44:41,804
ثم سوف نسقطهم
عليه.
753
00:44:41,888 --> 00:44:45,016
اجعله يعتقد أنه تم القبض عليه
في زلزال القمر،
754
00:44:45,683 --> 00:44:49,437
إصابة الذراع أو الساق ،
إتلاف بدلة الفضاء الخاصة به.
755
00:44:50,021 --> 00:44:53,024
أي شيء يجبره
قبالة القمر.
756
00:44:53,858 --> 00:44:55,818
[موسيقى مكثفة]
757
00:44:58,321 --> 00:45:00,281
[موسيقى غامضة]
758
00:45:27,058 --> 00:45:29,018
[تستمر الموسيقى]
759
00:45:57,046 --> 00:45:59,006
[تستمر الموسيقى]
760
00:46:27,076 --> 00:46:29,036
[تستمر الموسيقى]
761
00:46:57,106 --> 00:46:59,066
[تستمر الموسيقى]
762
00:47:15,958 --> 00:47:16,917
[تشارلز] ها هو ذا.
763
00:47:27,219 --> 00:47:29,180
[تستمر الموسيقى]
764
00:47:43,527 --> 00:47:45,863
[تشارلز] رحلة سعيدة إلى الأرض،
العقيد أوستن.
765
00:47:46,655 --> 00:47:48,240
[موسيقى درامية]
766
00:48:04,924 --> 00:48:06,050
انه لا يزال قادما.
767
00:48:18,270 --> 00:48:20,231
خطوة أخرى،
العقيد أوستن...
768
00:48:20,398 --> 00:48:22,733
وأنت أول رجل ميت
على القمر.
769
00:48:23,317 --> 00:48:25,277
[موسيقى مكثفة]
770
00:48:35,788 --> 00:48:38,749
[موضوع الموسيقى]